home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2003 July / CD 1 / APC0307D1.iso / workshop / pocketpc / files / battod.exe / batt.arm.CAB / 000bpesp.003 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-04-28  |  26.0 KB  |  249 lines

  1. <html>
  2. <head>
  3. <meta http-equiv="Content-Type" content="bpesp.htp#Main_Contents">
  4. <title>Battery Pack 2003</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <!-- PegHelp -->
  8. <p><a name="Main_Contents"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Battery Pack 2003 v4.1</b></font></p>
  9. <font face="Arial">
  10. <p><a href="bpesp.htp#Installation">Instrucciones de instalaci≤n</a><br>
  11. <a href="bpesp.htp#Using Battery Bar">Usar el Battery Bar</a><br>
  12. <a href="bpesp.htp#Using Program Bar">Usar el Program Bar</a><br>
  13. <a href="bpesp.htp#Using PowerStore">Usar el Power Store</a><br>
  14. <a href="bpesp.htp#Using Flashlight">Usar el Power Light</a><br>
  15. <a href="bpesp.htp#Purchasing">El comprar</a><br>
  16. <a href="bpesp.htp#Uninstalling">Instrucciones de Uninstalaci≤n</a><br>
  17.  </p></font>
  18. <!-- PegHelp -->
  19. <p><a name="Installation"></a><font face="Arial" size="6"><b>Instalaci≤n</b></font></p>
  20. <p><font face="Arial" size="4"><b>Problemas con la reinstalaci≤n</b></font></p>
  21. <p><font face="Arial">Si usted estß teniendo apuro el reinstalar de una mßs nueva versi≤n Battery Pack 2003, o lo estß aumentando de la versi≤n de ensayo de la versi≤n al mßximo usted puede tener apuro con el archivo de BattBar.dll que es ya adentro uso. Para corregir esto:</p>
  22. <ul>
  23. <li>Uninstall la versi≤n actual del paquete 2003 de la baterφa. Vea las <a href="bpesp.htp#Uninstalling">instrucciones de Uninstallation</a> para mßs informaci≤n.</li>
  24. <li>Instale la nueva versi≤n solamente cuando el uninstallation es completo.</li>
  25. </ul>
  26. <p><font face="Arial" size="4"><b>Ayuda Adicional</b></font></p>
  27. <p><font face="Arial">Para la ayuda tΘcnica adicional, vea por favor el documento con frecuencia encendido pedido de las preguntas www.omegaone.com, o E-mail nuestra ayuda tΘcnica en info@omegaone.com.</font></p>
  28. <p><a href="bpesp.htp#Main_Contents">Vaya detrßs</a></p></font>
  29. <!-- PegHelp -->
  30. <p><a name="Using Battery Bar"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Usar el Battery Bar</b></font></p><font face="Arial">
  31. <p><a href="bpesp.htp#SBB">Comenzar el Battery Bar</a><br>
  32. <a href="bpesp.htp#BTR">Tiempo de la baterφa restante</a><br>
  33. <a href="bpesp.htp#TBB">Battery Bar que golpea ligeramente</a><br>
  34. <a href="bpesp.htp#BBD">La Exhibici≤n De la Battery Bar</a><br>
  35. <a href="bpesp.htp#BBS">Ajustes de la Battery Bar</a><br>
  36. <p><a href="bpesp.htp#Main_Contents">Vaya detrßs</a></p></font>
  37. <!-- PegHelp -->
  38. <p><a name="SBB"></a><font face="Arial" size="4"><b>Comenzar el Battery Bar</b></font></p><font face="Arial">
  39. <p>Cuando usted instala Battery Pack 2003, el Battery Bar debe demostrar para arriba automßticamente. Si no :</p>
  40. <dir>
  41. <li>Seleccione <b>Start</b>, <b>Settings</b>, <b>Today</b>. Usted puede necesitar seleccionar la lengⁿeta de los <b>Items</b>.</li>
  42. <li>En la lista en el <b>Battery Bar</b> izquierdo del hallazgo y compruΘbelo. Nota usted puede mover el <b>Battery Bar</b> arriba y abajo de sus artφculos del Today destacßndolo y usando los botones del <b>Move Up</b> y del <b>Move Down</b>. </li>
  43. <li>Golpee ligeramente el <b>OK</b>, entonces <b>Start</b>, <b>Today</b>.</li>
  44. </dir>
  45. <p>Usted debe ahora ver el <b>Battery Bar</b> en su pantalla de hoy.</p>
  46. <p><a href="bpesp.htp#Using Battery Bar">Vaya detrßs</a></p></font>
  47. <!-- PegHelp -->
  48. <p><a name="BTR"></a><b><font face="Arial" size="4">Tiempo De la Baterφa Restante</font></b></p>
  49. <p><font face="Arial">Puesto que todos utiliza su Pocket PC en diversas maneras, el dren en la baterφa serß diverso Battery Bar "aprende" c≤mo usted utiliza su Pocket PC para exhibir exactamente la Θpoca de la baterφa restante para c≤mo usted utiliza su dispositivo. DespuΘs de cierto rato comenzarß a exhibir el tiempo de la baterφa restante. Sobre los dφas pr≤ximos del uso la exhibici≤n restante del tiempo conseguirß constantemente mßs y mßs exacta.</p>
  50. <p>Si usted generalmente mantiene su Pocket PC cargado completamente toda la hora puede tomar el Battery Bar mßs largo para generar un rato exacto de la baterφa restante calcula. En este caso, deje su Pocket PC descargar un poco (trague a la vida de la baterφa 50-60%) una vez o dos veces.</p>
  51. <p>Los fabricantes anuncian su Pocket PC funcionarßn para cierta cantidad de horas desde una carga completa. Usted encontrarß muy probablemente el tiempo de la baterφa para seguir siendo exhibici≤n serß mucho mßs bajo que esta figura. Esto es porque su Pocket PC drena la baterφa incluso cuando es "off"(realmente en modo espera). El tiempo de la baterφa sigue siendo solamente medidas el tiempo que usted estß utilizando su Pocket PC (el tiempo que es el mßs importante a usted!).</p>
  52. <p><a href="bpesp.htp#Using Battery Bar">Vaya detrßs</a></p></font>
  53. <!-- PegHelp -->
  54. <p><a name="TBB"></a><b><font face="Arial" size="4">Battery Bar que golpea ligeramente</font></b></p>
  55. <p><font face="Arial">Cuando estß golpeado ligeramente, muchos los iconos y texto en el acoplamiento del Battery Bar a otras funciones ·tiles, o del cambio c≤mo se exhibe la informaci≤n del Battery Bar. Si usted estß experimentando los problemas que consiguen a estas funciones, usted puede necesitar realinear su pantalla. Para hacer esto, golpee ligeramente <b>Start</b>, entonces <b>Settings</b>, entonces <b>Align</b>.</p>
  56. <p>QuΘ sucede cuando usted golpea ligeramente un ßrea se describe en la secci≤n del <a href="bpesp.htp#BBD">La Exhibici≤n De la Battery Bar</a>.</p>
  57. <p><a href="bpesp.htp#Using Battery Bar">Vaya detrßs</a></p></font>
  58. <!-- PegHelp -->
  59. <p><a name="BBD"></a><b><font face="Arial" size="4">La Exhibici≤n De la Battery Bar</font></b></p>
  60. <p align="left"><font face="Arial">El Battery Bar se divide en 6 ßreas:</p>
  61. <p><b>Icono de la carpeta/de la baterφa</b><br>
  62. Golpear ligeramente el icono en el lado de la mano izquierda traerß para arriba el uso de <b>Power Store</b>, que demuestra una informaci≤n mßs detallada de la baterφa y del almacenaje.</p>
  63. <p><b>Informaci≤n de la baterφa</b><br>
  64. El resbalador de la baterφa demuestra cußnto vida de la baterφa se deja en su Pocket PC.</p>
  65. Bajo condiciones del normal la exhibici≤n demuestra el icono de la baterφa, una barra que demuestra la cantidad de vida de la baterφa a la izquierda, y el texto. El texto demuestra uno de los tres tipos siguientes de informaci≤n: <ul>
  66. <li>Cußnto hora de la baterφa es restante (e.g. "5h los 45m r"). "r" estß parado para "restante". Cuando la baterφa estß cargando Θsta cambia a la demostraci≤n cußnto tiempo tomarß para que la baterφa sea cargada completamente (e.g. "1h los 23m c"). "c" estß parada para "cargar".</li>
  67. <li>La vida de la baterφa del porcentaje restante (e.g. los "78%")</li>
  68. <li>Cußnto tiempo ha transcurrido desde que la baterφa fue cargada por ·ltimo (e.g. "1h los 23m e"). "e" estß parada para "transcurrido"</li>
  69. </ul>
  70. <p>Para cambiar entre estos tres tipos de golpecito de la informaci≤n el texto de la baterφa.</p>
  71. <p>Para exhibir una informaci≤n mßs detallada de la baterφa, golpee ligeramente los resbaladores de la baterφa o icono de la baterφa.</p>
  72. <p>Si usted conecta una baterφa externa con los iPAQ Pocket PC la informaci≤n externa de la baterφa tambiΘn aparecerß (seg·n lo demostrado en el cuadro arriba). El aumento restante de la voluntad del tiempo de la baterφa para tomar la baterφa externa en cuenta.</p>
  73. <p><b>Memoria del almacenaje/del programa</b><br>
  74. El ßrea de memoria del almacenaje/del programa demuestra la memoria del almacenaje y la memoria del programa disponibles en su Pocket PC. La memoria del almacenaje es representada por un icono del disco duro, memoria del programa por un icono de la viruta.</p>
  75. <p>Golpear ligeramente el icono de la memoria (o el lado de la mano izquierda del icono de la memoria en la opini≤n grande del Battery Bar) cambiarß si la memoria del almacenaje o la memoria del programa estß exhibida. Por defecto el Battery Bar completarß un ciclo automßticamente entre la memoria del programa y la memoria del almacenaje. Golpear ligeramente el icono pararß esto que completa un ciclo y exhibirß permanentemente memoria del almacenaje. El golpear ligeramente otra vez exhibirß permanentemente memoria del programa. El golpear ligeramente una vez mßs cambiarß de nuevo a completar un ciclo con memoria del programa y memoria del almacenaje.</p>
  76. <p>Exhibir memoria del almacenaje puede ser ·til en demostrar cußnto memoria usted tiene disponible para instalar nuevos programas a su Pocket PC.</p>
  77. <p>El resbalador demuestra cußnto memoria estß disponible. El texto abajo demuestra cualquiera:</p>
  78. <ul>
  79. <li>Memoria usada en tΘrminos de los megabytes (MB)</li>
  80. <li>Memoria usada como porcentaje</li>
  81. </ul>
  82. <p>Para cambiar entre estos dos tipos de golpecito de la informaci≤n el texto.</p>
  83. <p>El golpear ligeramente en el resbalador (o en el lado derecho del icono de la memoria en la opini≤n grande del Battery Bar) exhibirß ajustes mßs detallados de la memoria para su dispositivo (tambiΘn que permite que usted ajuste su Pocket PC para darle mßs memoria del almacenaje o memoria del programa).</p>
  84. <p><b>Tarjeta(s) del almacenaje</b><br>
  85. La informaci≤n de exhibiciones del ßrea de la tarjeta del almacenaje sobre todas las tarjetas del almacenaje que usted ha tapado en su Pocket PC en cualquier momento. Nota - en iPAQ y los dispositivos de Jornada tambiΘn demuestra la informaci≤n sobre el <b>iPAQ File Store</b> interno o <b>HP Safe Store</b> (y un diverso icono se exhibe para demostrar esto). Para mßs informaci≤n sobre este tipo de memoria del almacenaje, vea su manual del Pocket PC.</p>
  86. <p>Debajo de almacenaje el icono se exhibe la cantidad de espacio disponible en esta tarjeta del almacenaje. Golpear ligeramente este texto cambia entre demostrar la cantidad de memoria libremente como porcentaje o en los megabytes (MB).</p>
  87. <p>Golpear ligeramente el resbalador (o el derecho del icono del almacenaje en la opini≤n grande del Battery Bar) comenzarß el File Explorer para permitir que usted explore datos sobre sus tarjeta(s) del almacenaje.</p>
  88. <p>Golpear ligeramente el icono de la tarjeta del almacenaje (o el lado izquierdo del icono de la tarjeta del almacenaje en la opini≤n grande del Battery Bar) cambiarß se exhibe quΘ informaci≤n. Por defecto la exhibici≤n completarß un ciclo a travΘs de todas las tarjetas del almacenaje insertadas actualmente en el Pocket PC. Golpear ligeramente el icono pararß esto que completa un ciclo y permitirß que usted exhiba permanentemente una tarjeta del almacenaje. El golpear ligeramente otra vez exhibirß permanentemente otra tarjeta del almacenaje. Una vez que se hayan agotado todas las tarjetas, el golpear ligeramente otra vez cambiarß de nuevo a completar un ciclo a travΘs de todas las tarjetas del almacenaje.</p>
  89. <p><b>Contraluz</b><br>
  90. En el icono de la bombilla del contraluz de todo el Pocket PC aparezca. Golpear ligeramente la bombilla exhibirß ajustes mßs detallados del contraluz para su Pocket PC (no dispositivos del iPAQ 3100).</p>
  91. <p>En los botones up/down y "a" de Pocket PC del iPAQ un bot≤n aparecerß. Utilice el bot≤n de "a" para dar vuelta a control de brillo automßtico por intervalos (3800 y 3900 series solamente). Golpeando ligeramente hacia arriba y hacia abajo los botones ajustan el brillo del contraluz.</p>
  92. <p><b>Informaci≤n De la Zona De Tiempo</b><br>
  93. En vez de exhibir los detalles de la tarjeta de la memoria o del almacenaje, el Battery Bar puede demostrar la zona de tiempo el "visitar" o del "hogar". Esto puede ser ·til cuando el vacaciones, o si usted tiene que tratar de otros en una diversa zona de tiempo.</p>
  94. <p>La informaci≤n de la zona de tiempo exhibirß un icono para el hogar (un icono de la casa) o las zonas de tiempo (de un globo que visitan). Si la hora actual se fija a la zona de tiempo del "hogar", la zona de tiempo "que visita" serß exhibida, y versa del vica.</p>
  95. <p>Para cambiar las zonas de tiempo en su Pocket PC, golpee ligeramente la informaci≤n de la zona de tiempo sobre el Battery Bar. Esto exhibirß el applet de la disposici≤n del reloj. Mßs informaci≤n sobre usar esto se puede encontrar en su manual de Pocket PC.</p>
  96. <p>Vea el <a href="bpesp.htp#BBS">Ajustes de la Battery Bar</a> para mßs informaci≤n sobre exhibir la informaci≤n de la zona de tiempo sobre el BatteryBar.</p>
  97. <p><b>Reloj Anßlogo</b><br>
  98. En vez de exhibir la informaci≤n del contraluz, el Battery Bar puede demostrar un reloj anßlogo que demuestra el tiempo actual.</p>
  99. <p>El golpear ligeramente en el reloj permitirß que el usuario cambie los ajustes del reloj.</p>
  100. <p>Vea el <a href="bpesp.htp#BBS">Ajustes de la Battery Bar</a>para mßs informaci≤n sobre exhibir el reloj anßlogo en el Battery Bar.</p>
  101. <p><a href="bpesp.htp#Using Battery Bar">Vaya detrßs</a></p></font>
  102. <!-- PegHelp -->
  103. <p><a name="BBS"></a><font face="Arial" size="4"><b>Ajustes de la Battery Bar</b></font></p>
  104. <p><font face="Arial">Para ajustar los ajustes del Battery Bar:</p>
  105. <dir>
  106. <li>Seleccione <b>Start</b>, <b>Settings</b>, <b>Today</b>. Usted puede necesitar seleccionar la lengⁿeta de los <b>Items</b>.</li>
  107. <li>Seleccione <b>Battery Bar</b>. Golpee ligeramente el bot≤n de <b>Options</b> en el lado derecho.</li>
  108. </dir>
  109. <p>Esto traerß para arriba una pantalla permitiendo que usted se altere c≤mo informaci≤n de exhibiciones de Battery Bar. Los ajustes siguientes pueden ser alterados:</p>
  110. <p><font face="Arial" size="4"><b>Opciones generales</b></font></p>
  111. <p><font face="Arial">El dißlogo general de las opciones le permite:
  112. <dir>
  113. <li>Cambie la altura del Battery Bar.</li>
  114. <li>Seleccione quΘ icono se exhibe para cada tarjeta del almacenaje que usted posee (o iPAQ File Store si su Pocket PC apoya esto).</li>
  115. <li>Elija c≤mo las actualizaciones de Battery Bar Θl son a menudo informaci≤n.</li>
  116. <li>Exhiba el texto peque±o en los metros de la tarjeta de la baterφa, de la memoria y del almacenaje que demuestran el porcentaje exacto.</li>
  117. <li>Seleccione los varios artφculos para aparecer en el Battery Bar.</li>
  118. </dir>
  119. <p><b>Icono de la tarjeta del almacenaje</b><br>
  120. Para cambiar el icono para su tarjeta del almacenaje:
  121. <dir>
  122. <li>Inserte su tarjeta del almacenaje.</li>
  123. <li>Exhiba la pantalla de las opciones de Battery Bar.</li>
  124. <li>Seleccione su tarjeta del almacenaje en el fondo de la pantalla por ella es tama±o.</li>
  125. <li>Golpee ligeramente <b>DespuΘs</b> hasta que usted ha seleccionado el icono que usted quisiera.</li>
  126. </dir>
  127. Su tarjeta del almacenaje ahora exhibirß este icono en el Battery Bar y Power Store.</p>
  128. <p><b>Exhibir la otra informaci≤n de Battery Bar</b><br>
  129. Usando las selecciones del <b>Posici≤n 1, 2 & 3</b>, el Battery Bar se puede adaptar para exhibir exactamente quΘ usted desea.</p>
  130. <p>El contraluz o la informaci≤n anßloga del reloj se puede exhibir solamente en la posici≤n 3 (debido a los apremios del tama±o). La memoria, la tarjeta del almacenaje y la informaci≤n de la zona de tiempo se pueden exhibir en la posici≤n 1 y 2. Esto significa que el Battery Bar puede exhibir una informaci≤n de la tarjeta del almacenaje en la posici≤n 1, e informaci≤n de otra tarjeta del almacenaje en la posici≤n 2, o que la informaci≤n de la zona de tiempo se puede exhibir en la posici≤n 1, e informaci≤n de la memoria en la posici≤n 2.</p>
  131. <p><font face="Arial" size="4"><b>Opciones del discurso</b></font></p>
  132. <p><font fact="Arial">El dißlogo de las opciones le permite:
  133. <dir>
  134. <li>Dφgale si la baterφa (o la baterφa externa en los dispositivos del iPAQ) es baja.</li>
  135. <li>Dφgale cußndo la baterφa se carga completamente.</li>
  136. <li>Dφgale si la memoria del programa o la memoria del almacenaje estß consiguiendo baja.</li>
  137. <li>Dφgale si una de sus tarjetas del almacenaje estß consiguiendo baja en espacio.</li>
  138. </dir>
  139. El dißlogo le deja cambiar en se deja quΘ vida de la baterφa del porcentaje. Usted puede alterarse en quΘ porcentaje le advertirß cuando la memoria del programa, del almacenaje o de la tarjeta del almacenaje es baja. Usted puede tambiΘn cambiar c≤mo la advertencia del discurso le recordarß a menudo (o si usted desea solamente ser recordado una vez).</p>
  140. <p><a href="bpesp.htp#Using Battery Bar">Vaya detrßs</a></p></font>
  141. <!-- PegHelp -->
  142. <br>
  143. <p><a name="Using Program Bar"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Usar el Program Bar</b></font></p>
  144. <p><font face="Arial" size="4"><b>Comenzar el Program Bar</b></font></p><font face="Arial">
  145. <p>Cuando usted instala Battery Pack 2003, el Program Bar debe demostrar para arriba automßticamente. Si no:</p>
  146. <dir>
  147. <li>Seleccione <b>Start</b>, <b>Settings</b>, <b>Today</b>. Usted puede necesitar seleccionar la lengⁿeta de los <b>Items</b>.</li>
  148. <li>En la lista en el <b>Program Bar</b> izquierdo del hallazgo y compruΘbelo. Nota usted puede mover el <b>Program Bar</b> arriba y abajo de sus artφculos del Today destacßndolo y usando los botones del <b>Move Up</b> y del <b>Move Down</b>.</li>
  149. <li>Golpee ligeramente el <b>OK</b>, entonces <b>Start</b>, <b>Today</b>.</li>
  150. </dir>
  151. <p>Usted debe ahora ver el Program Bar en su pantalla de hoy.</p>
  152. <p>Para utilizar Program Bar, golpee ligeramente simplemente en el icono del programa que usted desea utilizar y serß exhibido. El golpear ligeramente la fecha (si usted ha seleccionado esta opci≤n) permitirß que usted ajuste los ajustes del reloj.</p>
  153. <p>El ProgramBar se puede modificar para requisitos particulares para exhibir cualquier icono del programa en su Pocket PC. Vea el <a href="bpesp.htp#Adjusting Program Bar">Ajuste De Program Bar</a> de la secci≤n para c≤mo a hacer esto.</p>
  154. <p>El Program Bar se dise±a para substituir el plug-in de <b>Date</b> hoy que vino con su Pocket PC. Cuando usted instala Battery Pack 2003 serß lisiado. Para volverlo a permitir, seleccione <b>Start</b>, <b>Settings</b>, <b>Today</b>, <b>Items</b> y compruebe la caja de cheque del <b>Date</b>.</p>
  155. <a name="Adjusting Program Bar"></a></font><font SIZE="4" face="Arial"><b>Ajuste De Program Bar</font></b></p>
  156. <p><font face="Arial">Para ajustar los ajustes del Program Bar:</p>
  157. <dir>
  158. <li>Seleccione <b>Start</b>, <b>Settings</b>, <b>Today</b>. Usted puede necesitar seleccionar la lengⁿeta de los <b>Items</b>.</li>
  159. <li>Seleccione <b>Program Bar</b>. Golpee ligeramente el bot≤n de <b>Options</b> en el lado derecho.</li>
  160. </dir>
  161. <p>Esto traerß para arriba una pantalla permitiendo que usted se altere c≤mo informaci≤n de exhibiciones de Program Bar. Los ajustes siguientes pueden ser alterados:</p>
  162. <p><b>N·mero de lφneas</b><br>
  163. El n·mero de lφneas de los iconos exhibidos en la pßgina de hoy puede ser alterado seleccionando un valor a partir de la 1 a 5 en la caja de <b>N·mero de lφneas</b>. El n·mero de las lφneas exhibidas cambiarß debajo y en de la pßgina de hoy cuando estß exhibido.</p>
  164. <p><b>Demuestre la fecha</b><br>
  165. Una fecha especialmente acortada se puede exhibir en el Program Bar. Esto puede ser ·til mientras que permite que Program Bar substituya el plug-in del <b>Date</b> hoy que viene con su Pocket PC. Para inhabilitar la fecha, uncheck la caja de cheque del <b>Demuestre la fecha</b>.<\p>
  166. <p><b>1 voluta de la lφnea</b><br>
  167. Si usted selecciona esta opci≤n, abajo una flecha aparecerß en el lado derecho del Program Bar. Cada vez que se presiona este bot≤n, las volutas de Program Bar abajo a la lφnea siguiente. Limite el n·mero de lφneas que usted enrollarß fijando el n·mero de lφneas al valor correcto.</p>
  168. <p><b>Iconos</b><br>
  169. Los iconos en el Program Bar se pueden cambiar a la mayorφa de los programas o de los ajustes disponibles. Para cambiar un icono, golpΘelo ligeramente. Ahora serß seleccionado. El nombre del programa actual se asoci≤ a Θl serß enumerado arriba, y la trayectoria y nombre del archivo abajo (e.g. "Calculator" y "\windows\calc.exe"). Para seleccionar un nuevo programa para esta posici≤n golpee ligeramente en la caja combo sobre los iconos y seleccione el nombre del programa que usted desea asociarse.</p>
  170. <p>Golpee ligeramente el <b>OK</b> para confirmar estos cambios.</p>
  171. <p><b>Programas no en la lista</b><br>
  172. Todos installated programas deben estar en la lista de programas. Sin embargo, si usted no puede encontrar el programa usted desea, usted puede incorporarlo es trayectoria manualmente. Para hacer esto:</p>
  173. <dir>
  174. <li>Seleccione una posici≤n del icono.</li>
  175. <li>En la lista, seleccione el <b>* Programa De encargo *</b>.</li>
  176. <li>Un dißlogo serß exhibido que le pide el acoplamiento. Mecanografφe adentro la trayectoria exacta (e.g. <b>\Storage Card\program.exe</b>).</li>
  177. <li>Golpee ligeramente el bot≤n del <b>OK</b> en la derecha superior de la pantalla y el acoplamiento de encargo serß fijado.</li>
  178. </dir>
  179. <a name="Special Icons"></a></font><font SIZE="4" face="Arial"><b>Iconos Especiales</font></b></p>
  180. <p><font face="Arial">Program Bar incluye algunos iconos que realicen operaciones especiales:</p>
  181. <p><b>- Power Clean -</b><br>
  182. Funcione esto para limpiar encima de los ficheros temporales que estßn utilizando el espacio precioso en su Pocket PC. Seleccione que las carpetas usted desean limpiar para arriba, y golpean ligeramente "Limpio" para suprimir los archivos indeseados. La limpieza general se puede tambiΘn mandar a los archivos indeseados de la limpieza general cada hora.</p>
  183. <p><b>- Power Adjust -</b><br>
  184. Esto permite que usted cambie algunos de los ajustes del sistema en su Pocket PC. Por ejemplo, Cleartype se puede permitir para las opiniones de la carpeta, la fuente del sistema puede ser alterada, y la creaci≤n de la ventana puede ser animada. <b>íCambiar los ajustes del sistema puede tener efectos imprevisibles en su Pocket PC! Cambiar la fuente del sistema puede significar no todo el texto se puede exhibir en screen.</b> una vez que usted haya cambiado las opciones, usted necesitarß reajuste del software su Pocket PC para los cambios al efecto de la toma. 
  185. <p><b>- Programas Cercanos -</b><br>
  186. Seleccione este icono para cambiar a los ajustes el applet para permitir que usted cierre cualquier programa que estΘ funcionando. Algunos usos pueden retardar con frecuencia el sistema abajo. íGolpee ligeramente este icono para cerrarlos para guardarle Pocket PC el funcionar suavemente!</p>
  187. <p><b>*Ning·n icono*</b><br>
  188. Seleccione esto para esconder esta entrada en el Program Bar.</p>
  189. <p><a href="bpesp.htp#Main_Contents">Vaya detrßs</a></font></p>
  190. <!-- PegHelp -->
  191. <p><br>
  192. <a name="Using PowerStore"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Usar el 
  193. Power Store</b></font></p>
  194. <p><font face="Arial" size="4"><b>Comenzar Power Store</b></font></p>
  195. <p><font face="Arial"><b>Del Battery Bar:</b><br>
  196. El golpear ligeramente en el icono de la baterφa/de la carpeta en el lado de la mano izquierda del Battery Bar le llevarß directamente a Power Store.</p>
  197. <p><b>De la carpeta de los programas:</b><br>
  198. Seleccione <b>Start</b>, <b>Programs</b>, <b>Power Store</b>.</font></p>
  199. <p> </p>
  200. <p><b><font face="Arial" size="4">Entender la exhibici≤n de Power Store</font></b></p>
  201. <p><font face="Arial">Power Store se divide en 6 ßreas separadas:</p>
  202. <p><b>Baterφa Principal</b><br>
  203. Exhibe la vida principal de la baterφa del porcentaje libre como resbalador y como porcentaje del texto.</p>
  204. <p><b>Memoria Del Programa</b><br>
  205. Exhibe cußnto espacio se deja para funcionar sus programas adentro. Esta informaci≤n es menos importante, pues el Pocket PC se cerrarß automßticamente abajo de usos cuando usted estß funcionando de memoria, y la ajustarß como apropiada. Para mßs informaci≤n, vea su manual de Pocket PC.</p>
  206. <p>La memoria del programa libre se exhibe como porcentaje en forma del texto y como resbalador. TambiΘn se exhibe como figura (e.g. MB 19,7 libremente). En la derecha superior la memoria total del programa disponible se exhibe.</p>
  207. <p><b>Memoria Del Almacenaje</b><br>
  208. Exhibe cußnto espacio se deja para almacenar sus programas adentro.</p>
  209. <p>La memoria del almacenaje libre se exhibe como porcentaje en forma del texto y como resbalador. TambiΘn se exhibe como figura (e.g. MB 19,7 libremente). En la derecha superior la memoria total del almacenaje disponible se exhibe.</p>
  210. <p><b>Tarjeta Del Almacenaje</b><br>
  211. Exhibe las primeras tres tarjetas del almacenaje que encuentra en el Pocket PC.</p>
  212. <p>El nombre de la tarjeta del almacenaje se exhibe como el tφtulo. La memoria de la tarjeta del almacenaje libre se exhibe como porcentaje en forma del texto y como resbalador. TambiΘn se exhibe como figura (e.g. MB 19,7 libremente). En la derecha superior se exhibe el tama±o total de la tarjeta del almacenaje. La nota, este valor puede ser diferente al tama±o anunciaci≤n de la tarjeta, pues la tarjeta del almacenaje tiene que ser ajustada a formato y Θsta puede tomar un poco espacio en la tarjeta.</p>
  213. <p><a href="bpesp.htp#Main_Contents">Vaya detrßs</a></p>
  214. </font>
  215. <p> </p>
  216. <!-- PegHelp -->
  217. <p><a name="Using Flashlight"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Usar el Power Light</b></font></p>
  218. <p><font face="Arial">El Power Light aparece como icono en el Program Bar. Para exhibir el Power Light en el Program Bar:</p>
  219. <dir>
  220. <li>Seleccione <b>Start</b>, <b>Settings</b>, <b>Today</b>. Usted puede necesitar seleccionar la lengⁿeta de los <b>Items</b>.</li>
  221. <li>Seleccione <b>Program Bar</b>. Golpee ligeramente el bot≤n de <b>Options</b> en el lado derecho.</li>
  222.   <li>En la pantalla de las opciones de Program Bar usted puede seleccionar el Power Light de la lista de programas disponibles.</li>
  223. </dir>
  224. <p><a href="bpesp.htp#Main_Contents">Vaya detrßs</a></p>
  225. </font>
  226. <p> </p>
  227. <!-- PegHelp -->
  228. <p><a name="Purchasing"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>El comprar</b></font></p>
  229. <p><font face="Arial">Si usted tiene gusto del Battery Pack 2003 usted puede comprarlo para tan poco como US $9,99 de <a href="http://www.omegaone.com">www.omegaone.com</a>.</p>
  230. <p><a href="bpesp.htp#Main_Contents">Vaya detrßs</a></p>
  231. </font>
  232. <p> </p>
  233. <!-- PegHelp -->
  234. <p><a name="Uninstalling"></a><font SIZE="6" face="Arial"><b>Uninstalling</b></font></p>
  235. <p><font face="Arial">Para quitar:</p>
  236. <dir>
  237.   <li>Seleccione <b>Start</b>, <b>Settings</b>, <b>Remove Programs</b> (en la lengⁿeta <b>Systems</b>).</li>
  238.   <li>Seleccione <b>Omega One Battery Pack 2003</b> y golpee ligeramente <b>Remove</b>.</li>
  239.   <li>Cuando aparece una caja de mensaje, siga las instrucciones y reajuste su Pocket PC. </li>
  240.   <li>Seleccione <b>Start</b>, <b>Settings</b>, <b>Remove Programs</b> una vez mßs.</li>
  241.   <li>Seleccione <b>Omega One Battery Pack 2003</b> y golpee ligeramente <b>Remove</b>.</li>
  242. </dir>
  243. <p>El Battery Pack 2003 habrß sido uninstalled.</p>
  244. <p><a href="bpesp.htp#Main_Contents">Vaya detrßs</a></p>
  245. <!-- PegHelp -->
  246. </font>
  247. </body>
  248. </html>
  249.